Needless to say when you want a thing that is currently available (and has become readily available for years) you can generally use freeradius on the Linux box, even a Raspberry Pi. I employed the radius on the Synology NAS with accomplishment for RouterOS, but didn't consider the reverse, as https://andreaeegg.onesmablog.com/a-review-of-winbox88-75484828